-
1 pane
[peɪn] nouna flat piece of glass:لَوْح زُجاجيa window-pane.
-
2 pane
لَوْح زُجاج (في باب أو نافِذة) \ pane: a sheet of glass in a window. -
3 blyinnfattet glass
subst. leaded pane, lead glazing -
4 matt glass
subst. frosted pane -
5 window-pane
nounone of the sheets of glass in a window.لَوْح زُجاج النّافِذَه -
6 stakleni prsten
• glass pane -
7 vetro
glass, pane -
8 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
9 оконное стекло
pane of glass, window glass, glass pane, window glass pane, pane, windowpaneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оконное стекло
-
10 lasiruutu
• glass pane of glass• glass pane• pane -
11 стъкло за прозорци
pane glasspane glasseswindow glasswindow glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъкло за прозорци
-
12 táblaüveg
pane of glass, plate glass, pane -
13 cristalería
• glass fiber• glass pane• glass snake• glass-cutting machine• glassiness• glassmaker• glassware shop• glasswool -
14 vidriería
• glass fiber• glass pane• glass snake• glass-cutting machine• glasses• glassily• glasswork• glasswort -
15 стъкло
glassglass paneglass panes -
16 prozorsko okno
• glass; pane; window pane -
17 copa de vino
• glass of milk• glass pane -
18 vaso de vino
• glass of milk• glass pane -
19 glasplaat
• glass pane• glass plate -
20 Glasscheibe
f pane (of glass)* * *die Glasscheibeglass pane; pane* * *Glas|schei|befsheet of glass; (von Fenster) pane of glass* * *Glas·schei·bef1. (dünne Glasplatte) glass sheet, sheet of glass2. (Fensterscheibe) [glass] pane, pane of glass* * ** * *Glasscheibe f pane (of glass)* * *die sheet of glass; (im Fenster) pane of glass* * *f.glass plate n.
См. также в других словарях:
glass — glass1 W1S1 [gla:s US glæs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(transparent material)¦ 2¦(for drinking)¦ 3¦(amount of liquid)¦ 4¦(for eyes)¦ 5¦(glass objects)¦ 6 people in glass houses shouldn t throw stones 7 under glass 8¦(mirror)¦ 9 the glass ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
glass — [ glæs ] noun *** ▸ 1 clear substance ▸ 2 for drinking out of ▸ 3 objects made of glass ▸ 4 mirror ▸ 5 barometer ▸ + PHRASES 1. ) uncount a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles: car windows made of bulletproof… … Usage of the words and phrases in modern English
pane — [peın] n [Date: 1200 1300; : French; Origin: pan, from Latin pannus cloth ] a piece of glass used in a window or door ▪ a window pane ▪ a pane of glass →↑windowpane … Dictionary of contemporary English
pane — [pān] n. [ME pan < OFr < L pannus, piece of cloth < IE base * pan , fabric > Gr pēnos, cloth, OE fana, banner] 1. a piece or division, esp. if flat and rectangular; specif., a) a single division of a window, etc., consisting of a… … English World dictionary
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
Pane — Pane, n. [OE. pan part, portion of a thing, F. pan a skirt, lappet, part or piece of a wall, side, fr. L. pannus a cloth, fillet, rag; akin to E. vane. See {Vane}, and cf. {Panel}, {Pawn} pledge.] 1. A division; a distinct piece, limited part, or … The Collaborative International Dictionary of English
pane — [ peın ] noun count a flat piece of glass in a window or door … Usage of the words and phrases in modern English
pane — (n.) mid 13c., garment, part of a garment, later side of a building, section of a wall, from O.Fr. pan piece, panel (11c.), from L. pannum (nom. pannus) piece of cloth, garment, probably cognate with Goth. fana piece of cloth, Gk. penos web.… … Etymology dictionary
pane — ► NOUN 1) a single sheet of glass in a window or door. 2) a sheet or page of stamps. ORIGIN Latin pannus piece of cloth … English terms dictionary
pane — noun ADJECTIVE ▪ broken ▪ glass ▪ window VERB + PANE ▪ break, shatter, smash (esp. BrE) … Collocations dictionary
glass */*/*/ — UK [ɡlɑːs] / US [ɡlæs] noun Word forms glass : singular glass plural glasses 1) a) [uncountable] a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles car windows made of bulletproof glass the sound of breaking glass… … English dictionary